◆俎上の魚　Sojou no uo.
  • 解釈：俎板の上の魚。死を待つより他に道はない。
  • Literal：The fish on a cutting board.
  • Interpretation：There is no escape for someone. In this case, it only dies.
  • 類義：俎上の鯉。俎上の肉。俎板の鯉。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.